ПРОЕКТ «GEDENKBUCH. ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА ПАМЯТИ РОССИЙСКИХ НЕМЦЕВ – ЖЕРТВ ПОЛИТИЧЕСКИХ РЕПРЕССИЙ»

Рубрика: Культура, наука, образование, медицина

ПРОЕКТ «GEDENKBUCH. ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА ПАМЯТИ РОССИЙСКИХ НЕМЦЕВ – ЖЕРТВ ПОЛИТИЧЕСКИХ РЕПРЕССИЙ». По инициативе Общественной академии наук российских немцев (ОАНРН) в конце 2000 г. был начат проект «Gedenkbuch. Книга памяти о российских немцах – жертвах политических репрессий, участниках войн и конфликтов». Целью проекта стало создание единого электронного банка данных, содержащего информацию по четырем категориям граждан – жертвам политических репрессий, депортированным, трудмобилизованным, участникам войн и конфликтов. Предполагалось, что одним из конечных результатов проекта будет издание серии Книг памяти, посвященных российским немцам.

Главным центром реализации проекта является лаборатория «Исторической информатики» НТГСПА. Сотрудниками лаборатории «ИИ» С.В. Поршневым и С.Л. Разинковым разработана структура электронной базы данных (ЭБД) «Трудармейцы – узники лагерей Урала», которая состоит из двух таблиц, содержащих основные персональные характеристики (ФИО, возраст, пол), а также информацию о месте рождения, роде занятий, уровне образования, социальном происхождении и социальном положении, сведения о перемещениях трудармейца и видах выполняемых им работ. Принципы формирования этой реляционной источнико-ориентированной базы данных предусматривают точное воспроизведение содержания источника (учетной карточки трудармейца), кодирование качественных признаков, возможность агрегирования данных, возможности по поиску и анализу данных. Среди последних в рамках базы данных реализованы простейшие методы математико-статистического анализа – группировка и выборка данных, отвечающих заданным условиям, а также графическое представление данных в виде диаграмм и графиков. Модуль, написанный на языке программирования VisualBasic с использованием средств SQL (язык запросов к реляционным базам данных) позволяет создавать разнообразные запросы путем комбинации выборок по 22 признакам, с последующим графическим представлением результатов выборки.

К концу 2001 г. в ЭБД «Трудармейцы-узники лагерей Урала» (благодаря реализации проекта финансируемого Министерством национальностей РФ, фондом Форда, поддержанного «Культурно-просветительным центром Российских немцев», обществом «Мемориал» и администрацией г. Нижнего Тагила) была занесена информация на 28 000 персоналий (картотеки трудмобилизованных немцев Тагиллага и Богословлага), а сама ЭБД зарегистрирована в Государственном координационном центре информационных технологий РФ.

В 2004 г. опубликован первый том проекта «Gedenkbuch»: «Гордое терпенье». Книга памяти советских немцев – узников Тагиллага». В нем содержаться сведения на 7249 персоналий трудмобилизованных, из которых 6511 – российские немцы. Финансировалось издание при поддержке ОАНРН из бюджета ФЦП развития социально-экономической и культурной базы возрождения российских немцев на 1997-2006 гг. и поддержке губернатора Свердловской области Э.Э.Росселя через ОАО «СУАЛ-Холдинг».

В 2010 г., благодаря инициативе бывшей российской немки – Софи Вагнер из Гамбурга, и в ее переводе – первый том был издан на немецком языке при поддержке Гамбургского союза немцев из России на личные средства семьи Штейнгауэр.

Второй том проекта – «Книга памяти немцев-трудармейцев Усольлага» - был подготовлен к изданию трудармейцем Э.А.Грибом совместно с членом ОАНРН В.Ф.Дизендорфом и вышел в 2005 г. В отличие от первого тома, в котором учтены все трудмобилизованные, согласно картотеке ИТЛ, это мартиролог на 3500 российских немцев, погибших в лагере. При подготовке второго тома не использовалась структура вышеуказанной ЭБД. Это издание финансировалось ОАНРН из бюджета ФЦП.

Третий том (в 2-х книгах) – «Книга памяти немцев-трудармейцев Богословлага» – издан лабораторией «Исторической информатики» в 2008 г. при поддержке Центра немецкой культуры в РНД (Москва) из бюджета МВД ФРГ через АНО «Брайтенарбайт». В этом томе увековечены имена 20711 немцев-трудармейцев.

В 2009 г. по инициативе лаборатории «ИИ» был сформирован авторский коллектив, и началась работа над четвертым томом – «Книга памяти немцев-трудармейцев ИТЛ Бакалстрой-Челябметаллургстрой». Первые две книги этого издания вышли в 2011 г., третья в 2012 г. В них названы имена 37 086 трудмобилизованных разных национальностей, из которых 31 372 чел. – российские немцы. Публикации осуществлены при поддержке МСНК из средств МВД ФРГ для немецкого меньшинства в РФ. Вторая книга стала лауреатом Всероссийского конкурса «Российские немцы в авангарде будущего», проведенного МСНК. Серия из трех книг награждена дипломом 3-й степени областного конкурса на лучшую издательско-полиграфическую продукцию «Южноуральская книга – 2013» (г. Челябинск).

К настоящему времени подготовлена к изданию четвертая «Книга памяти немцев-трудармейцев ИТЛ Бакалстрой-Челябметаллургстрой» в двух томах. В ней содержатся статьи исследователей, документы архивов, воспоминания трудармейцев, публицистические материалы.

В связи с малыми тиражами печатных Книг памяти и большим количеством запросов на их приобретение, создаются их электронные варианты. В 2005 г. опубликовано электронное расширенное издание по трудармейцам Тагиллага, в 2010 г. – по трудармейцам Богословлага. В них реализована система поиска и вывода анкеты трудмобилизованных по 10 параметрам. Одновременно электронные варианты книг выставляются в портале российских немцев – Rusdeutsch – Российско-немецкого дома в Москве, и становятся доступными читателям всего мира.

В распоряжении исследователей лаборатории «ИИ» электронные базы данных: «Трудармейцы Тагиллага», «Трудармейцы Богословлага», «Трудармейцы ИТЛ БМК-ЧМС» и «Трудармейцы Усольлага» общим объемом более 68 500 персоналий. На их основе ведется работа по созданию Объединенного банка данных трудмобилизованных российских немцев.

Литература

Кириллов, В.М. Советские немцы-трудармейцы Тагиллага НКВД (база данных). Информационная карта АИП. № 50200100086.Мин. образ. РФ. Гос. коорд. центр информ. технологий. ВФ – 2001/17от 12.03.2001 / В.М. Кириллов, С. В. Поршнев, С.Л. Разинков. – Москва, 2001; Gedenkbuch: «Гордое терпенье». Книга памяти советских немцев – узников Тагиллага / Авторы-составители: В.М. Кириллов, П. М. Кузьмина, А. Я. Цейзер, С.Л. Разинков. – Екатеринбург: ОАНРН, НТГСПА, 2004. – 716 с.; Gedenkbuch: «Гордое терпенье». Книга памяти советских немцев – узников Тагиллага / Авторы-составители: В.М. Кириллов, П. М. Кузьмина, А. Я. Цейзер, С.Л. Разинков. – Переработанное и расширенное электронное издание с встроенной поисковой системой – Н. Тагил: НТГСПА, Мемориал, адм. МО Н.Тагил, 2005.; «Gedenkbuch: Книга памяти немцев-трудармейцев Богословлага. 1941–1946 гг.» / Авторы-составители: В.М. Кириллов, П. М. Кузьмина, Н. М. Паэгле, А.А. Пермяков, С.Л. Разинков. – М.: РНД; Нижний Тагил: НТГСПА, 2008. – Т. 1. – 520 с., Т. 2. – 920 с.; «Gedenkbuch: Книга памяти немцев-трудармейцев Богословлага.1941–1946 гг.» / Авторы-составители: В.М. Кириллов, П. М. Кузьмина, Н. М. Паэгле, А.А. Пермяков, С.Л. Разинков / Расширенное электронное издание с встроенной поисковой системой. – Москва: МСНК, Нижний Тагил: НТГСПА, Лаборатория «Историческая информатика», 2010.; Gedenkbuch: Stolze geduld. Zum Gedenken der Deutschen der Sowjetunion den Gefangenen des Tagillag.: W.M.Kirillov, P.M.Kusmina, A.J.Zeiser, S.L.Razinkov. Ubersetzung aus Russischen von Sophie Wagner. Ubersetzung der Gedichte von Lilia Miller. Hamburg, 2010.; Кириллов, В.М. Память о трудармейцах в контексте информационного пространства российских немцев / В.М. Кириллов // Немцы новой России: проблемы и перспективы развития: материалы 2-й Международной научно-практической конференции. Москва, 7–9 декабря 2009. – М.: МСНК-пресс, 2010. – 172 с. – С. 162–170; Книга памяти немцев-трудармейцев ИТЛ Бакалстрой-Челябметаллургстрой. 1942–1946/Авторы-составители: В.М.Кириллов, С.Л.Разинков, Е.П.Турова. Т.1. – М.: МСНК, Нижний Тагил: НТГСПА, 2011. – 676 с.; Книга памяти немцев-трудармейцев ИТЛ Бакалстрой-Челябметаллургстрой. 1942–1946/Авторы-составители: В.М.Кириллов, С.В. Аминова, Е.П.Турова. Т.2. – М.: МСНК, Нижний Тагил: НТГСПА, 2011. – 772 с.; Книга памяти немцев-трудармейцев ИТЛ Бакалстрой-Челябметаллургстрой. 1942–1946/Авторы-составители: В.М.Кириллов, С.Л. Разинков, Е.П.Турова. Т.3. – М.: МСНК, Нижний Тагил: НТГСПА, 2012. – 728 с.

Подняться вверх